BITTE GEH NICHT FORT (NE ME QUITTE PAS) Marlene Dietrich

BITTE GEH NICHT FORT (NE ME QUITTE PAS)
Marlene Dietrich
Bitte Geh Nicht Fort (Ne Me Quitte Pas) Lyrics (Marlene Dietrich)

Bitte geh nicht fort!
Was ich auch getan,
was ich auch gesagt,
glaube nicht ein Wort!

Denk nicht mehr daran!
Oft sagt man im Streit
Worte, die man dann
später tief bereut.

Dabei wollt mein Herz
ganz dein eigen sein,
denn ich liebe dich,
lieb nur dich allein!

Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!

Bleibe nah bei mir,
gib mir deine Hand!
Ich erzähle dir
von dem fernen Land,

wo man keinen Zorn,
keine Tränen kennt,
keine Macht der Welt
Liebende mehr trennt.

Wo auf weiter Flur
blüht kein Herzeleid,
wo ein Treueschwur
hält für Ewigkeit.

Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!

Bitte geh nicht fort!
Lass mich nicht allein!
Wenn du mich verlässt,
stürzt der Himmel ein.

Lass uns so wie einst
stumm am Fenster stehn,
traumverloren sehn
wie die Nebel drehn.

Bis am Himmelszelt
voll der Mond erscheint
unsre beiden Schatten
liebevoll vereint.

Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!

Glaube mir ich werd’
deine Sehnsucht stillen,
werd’ dir jeden Wunsch
dieser Welt erfüllen,

werde alles tun,
was ich hab versäumt,
um die Frau zu sein,
die du dir erträumt.

Lass mich nicht allein –
ich beschwöre dich –
lass mich nicht allein,
denn ich liebe dich!

Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!

Em Português:

Por favor, não vá embora!
O que eu fiz,
Eu também disse
não acredito em uma palavra!

Pense mais nisso!
Muitas vezes eles dizem na disputa
Palavras que são então
mais tarde se arrependeu profundamente.

Ele queria que o meu coração
inteiramente o seu o seu próprio,
porque eu te amo,
amor só você!

Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!

Fique perto de mim,
Dê-me sua mão!
Eu vou te dizer
da terra distante,

onde há raiva,
Sem lágrimas, sabe
nenhum poder na terra
Amar tudo fora.

Quando em um membro
Flores sem tristeza,
onde um juramento de lealdade
mantém para a eternidade.

Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!

Por favor, não vá embora!
Não me deixe sozinho!
Se você me deixar,
cai do céu.

Vamos pois uma vez
ficar em silêncio a janela,
sonhadora ver
como a turbulência e nevoeiro.

Em cima do céu
total da lua aparece
nossas duas sombras
unidos pelo amor.

Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!

Acredite em mim, eu vou
seu peito saudade
“Você vai a todas as necessidades
neste mundo se encontram,

fará tudo
Eu perdi
a mulher a ser
você sonhou você.

Não me deixe sozinho –
Eu lhe imploro –
não me deixe sozinho
porque eu te amo!

Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!
Por favor, não vá embora!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s